译稿:设计一个优秀 Wordpress 主题的 10 个准则

感谢peterzsk的翻译投递:
经过几个星期对 wordpress 主题的研究，我觉得制作一个好的 wordpress 主题应该遵守下列准则：

1 . 验证你的代码。

这个工作是很容易地完成的，它可以检查出设计的 wordpress 主题有什么不严密或错误的地方，可以通过 http://validator.w3.org/ 检查你的 HTML ，再通过 http://jigsaw.w3.org/css-validator/ 检查你的 CSS ，看他们是否存在问题。针对 CSS ，可以参考 “CSS 教材：18 步改变你网站的 css ，使你从初学者成为高级用户” 来做出修改。

2 . 使你设计的主题可以在现在流行的各种浏览器上都能正常使用。

Firefox ，Internet Explorer ，Opera … 现在有太多的浏览器，虽然有的浏览器只是一小部分的人在使用，但如果你设计的主题不能兼容所有的浏览器，那它就不是一个好的主题。你可以到 http://browsershots.org/ 上检验你的主题是否兼容现有的浏览器，很简单，不过需要一些花一些时间等待结果。

3 . 对你的代码进行注释。

对于一些主题，这个问题不是很重要，特别是如果你设计的主题只是在 wordpress 默认主题的基础上做出不大的修改。但如果你设计的主题比较复杂，而且你还想在以后对这个主题做出修改，那对你的代码进行注释就非常重要了，而且，这也方便别人对你的主题做出修正。

4 . 做出属于你的独特风格。

没有比一直点击你的测试站点来查看你对你设计主题所做出的修改更麻烦的事了，但是，如果你克服了这些问题，设计出的主题与 wordpress 默认主题有着很大的分别，并形成了自己的风格，那你之前所作的那些事就很有意义了，会有很多人喜欢并使用你的主题。

5 . 对你设计的主题进行试运行。

试运行是极其重要的，你可以找出主题的 bug 。让更多的人看到你的主题，你可以从他们那里得到很好的建议，并得到使用者的反馈，这样能更好的完善你设计的主题。

6 . 听取别人的意见（对某些内容进行来访者投票）

其它使用者只会关心你的主题是不是满足他们的需求，在他们的网站上能不能更好的展示他们的内容，满足大多数人的需求，就是一个成功的主题。

7 . 你的主题应具备 widget 。

大多数的用户都喜爱 widget ，因为它很简单，所以你最好在你设计的主题里加入 widget 。


8 . 设置好 404 页面。

非常多主题都没有设置好 404 页面，这让我觉得很奇怪。要知道，404 页面是很重要的。

9 . 设置好那些容易被遗忘的页面。

有很多页面非常容易被人忽视，在设计的时候，你最好把所有页面都列出来，比如：Main index template 、Page template 、Single post template 、Attachment page template 、Search results template page 等等，别遗漏任何东西，这样才能使你的主题完整。

10 . 你是否使用你设计的主题？

这可能是最重要的了，一些成功的主题（下载次数最多的那些），都是设计者自己在使用的主题。因为在你自己使用的过程中，你会发现一些问题，并不断对他做出改进，其他人也会看到这个过程，大家也会相信，设计者自己都在使用这个主题，这个主题一定是好的。


原文:dailyblogtips.com

译者:peterzsk

本文原地址:http://zsk.akaka.com.cn/2007/06/10-principles-design-theme/