首页 > 新闻资讯 > 如何让博客面向全球读者

如何让博客面向全球读者

1条评论
标签:
更多

首先,我们为什么要让博客面向世界? 当今世界的联系越来越紧密,不同国家的人也日趋活跃于网络社会。

上个月PocketCultures.com拥有来自全球83个国家的访问者(Darren注: 根据Google分析,ProBlogger网站的访问者来自全球200多个国家和地区)——你们也可能拥有更多国际性读者。 2008年12月,中国互联网用户首次超过美国互联网用户。

这些趋势仍将继续。 那么这些意味着什么呢?

你可以跟上全球网络趋势,采取适当方法增加读者量,让自己的博客迎接来自全球的访问者。

通过下面五种方法,你可以让博客更友善的迎接其他国家的读者朋友:

1. 使用简洁明了的英语

目前世界上很多说英语的人都不是以英语为母语的。同样,博客访问者中也有很多人的母语不是英语。 仔细考虑一下,你的表达是否清晰,使用的词语和文章结构能不能更加简练。 比如说,发表日志前可以先检查一遍,问问自己能不能用更明确的方法来表达自己的想法。

2. 提供翻译选项

网络上的其他语言的使用量也在迅速增长。 如果你仅仅使用英语发表文章,可能会失去大批潜在读者。

意大利喜剧演员Beppe Grillo同时以三种语言——英语、意大利语和日语发表他的博客文章。 这样的结果就是,他的博客是世界阅读量最广的博客之一。

我们应该面对现实;大多数人不能自己翻译博客,但这有一个相对简单的方法,可以在显眼的位置上安装一个翻译工具(如Google翻译或翻译插件)。

3. 注意文化差异

换句话说就是不要认为所有的读者都与你行为方式一致。这可能是最难做到的一点,因为如果没有亲身经历过,会很难想象各文化的不同之处。

访问不同国家人民的博客有助于增强全球化意识——这是一种发掘文化差异的极好方法。 观看各国电影也可以了解不同国家地区和它们的视角。

4. 根据不同原则与人相处

一些人在博客和其他社会媒介上分享个人信息时会比另一些人轻松。 当然,不同的文化产生的分享程度也有所不同——在某种文化中很正常的信息,到了另一个文化可能就过于暴露或过于隐晦了。 有些国家的人所持有的观点,包括他们在网络上的言论甚至都可能会给他们带来麻烦。

这意味着有时候你在网络上认识的人会坚持自己的看法,直到他们开始了解并信任你时才解除他们的防备。 这并不表示这些人不友善,只是说明他们看问题的角度不同。

5. 了解各国对“周末”的时间安排

很多中东国家将周末设为星期四和星期五(包括沙特阿拉伯,突尼斯,阿尔及利亚)或星期五和星期六(包括阿联酋,埃及和以色列)。 为了达到最大阅读量,你可以把好文章放在星期一或者星期二发表,这样全世界的人都能及时看到。

原文:How to Blog for a Global Audience

* 版权声明:作者WordPress啦! 转载请注明出处。

#1
Sorry for writing in English. Thanks for the translation! We are talking on pocketcultures about different ways to blog in a foreign language. Please come and tell us what you think. http://pocketcultures.com/topicsoftheworld/2009/03/16/is-there-an-easy-w...