之前我们提到过，图标设计大赛非常成功，我们意识到应该让更多的平面设计者来帮助开发WordPress开源项目。 我们的社区人才济济，现在我们就要让这些人才充分发挥作用。 对此，我们做了一些计划。
当务之急是在Trac中为平面设计新开辟一个“部件”。 我们要用这个部件标签为图形按钮之类的设计创建tickets，比如说为喜欢的菜单图形设计一个新版本，或设计一个新的WordPress标记，让它与蓝色主题看上起更加和谐。 一些情况下平面设计任务与CSS任务会有重叠，因此想要为WordPress贡献力量的设计者可以在两者中任一个搜索开放tickets。 如果需要将PSD基文件作为出发点，我们可以将它附着于ticket。
同样，如果你发现需要修改的图形（像是上面提到的需要蓝色版本的菜单），请先用平面设计部件标签在Trac中进行报告。 不要为你不喜欢的图形创建ticket，让它保持原来不完整或被忽略的样子。
平面设计和程序开发原则相同，志愿者都要在WordPress核心团队的监督下进行工作。 我和Matt Thomas（他是2.7版的艺术指导）会与核心开发团队一同检查设计任务并审核提交结果（例如，我们需要保证设计在提交时呈现完美状态）。 我们与之前的志愿者演习过这个过程，一切都很顺利。 除了要创建个人Trac tickets外，如果有项目需要设计大量图形元素，我们也会在开发博客上通知潜在的帮助者。
平面设计者还有一种方式为WordPress贡献力量，这种方式更注重于WordPress可视设计的演变，对其他方面则关注较少。 大型的设计任务如创建管理主题或设计新媒体上传过程，都为屏幕设计提供了机会。 在这样的情况下，潜在的帮助者可获准访问线框或说明书等材料，并能够提交设计样稿。 如果提交的屏幕设计中有很多优秀作品，我们会采取与图标设计大赛相同的措施，在社区中发起投票来决定最终结果。
目前2.8版本已经接近完成，需要完成的设计任务也寥寥无几。但进入2.9版本开发阶段后，会有大量平面设计工作等着大家。
原文：Contributing to WordPress, Part II: Graphic Design
分类：新闻资讯